Máš před sebou ještě pořádnou štreku, my ale uděláme všechno v našich silách, abychom tobě a tvojí mámě pomohli.
През още много имаш да минеш, но ще направим всичко възможно за теб. Както и майка ти.
A my děláme, co je v našich silách, aby to nikdo nezjistil.
Ще направим всичко възможно никой да не разбере къде си.
Vraťte se a řekněte tátovi, že uděláme, co bude v našich silách, ale že je na něm, jestli to vzdá nebo ne.
Върни се у вас и кажи на баща си че, ще направим всичко възможно, но от него зависи дали ще подпише или не.
Děláme co je v našich silách.
Правим всичко за да ти помогнем.
Vy všichni, kteří se s námi modlíte, musíte vědět, že děláme všechno, co je v našich silách, abychom zabránili této katastrofě.
Вие, които се молите с нас, трябва да знаете... че са мобилизирани абсолютно всички сили... за да се предотврати катастрофата.
Udělali jsme, co bylo v našich silách.
Направихме всичко което можахме. Г-жо Рийвс.
Situace je velmi napjatá a jen bych chtěl ujistit rodiny těch, co jsou tam, že děláme co je v našich silách, abychom zajistili bezpečnost našich občanů.
Ситуацията е много напрегната и бих искал да уверя семействата на онези, които са там, че правим всичко възможно, за да спасим нашите граждани.
Uděláme, co bude v našich silách.
Ще направим всичко възможно за нея, нали?
Děláme, co je v našich silách.
Твърде много са, за да се справим.
Děláme vše, co je v našich silách.
Правим най-доброто, на което сме способни.
Udělali jsme všechno, co bylo v našich silách.
Направихме всичко възможно за баща ви.
Uděláme vše, co bude v našich silách.
Ние Г Ще направим каквото можем.
Budeme se snažit a uděláme, co bude v našich silách, ano, Em?
Ще се опитаме да направим най-доброто и за двете ни.
Děláme, co je v našich silách, abychom ji našli.
Правим всичко, което можем за да я намерим.
Není v našich silách, aby jaro přišlo včas.
Няма начин пролетта да дойде навреме!
Nemůžeme prostě brát dny, jak přijdou a dělat, co bude v našich silách a necítit potřebu pořád všechno rozebírat?
Не може ли просто да живеем по течението, да даваме всичко от себе си, и да не сме длъжни постоянно да говорим за нещо?
Uděláme vše, co je v našich silách, abychom ji dostali živou zpátky k rodině.
Ще направим всичко по силите си, за да я върнем на семейството й жива.
Děláme, co je v našich silách, abychom získali zpět vaše finanční prostředky.
Като започнем с г-жа Тобин. Правим всичко възможно, за да върнем парите ви.
Myslíš, že je v našich silách opravdu si podat nějakýho superšpióna CIA?
Смяташ ли, че сме в състояние да се разправяме с някакъв таен агент на ЦРУ?
Proto musíme učinit vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že po Alžbětě nastoupí ten správný muž.
Затова трябва да направим всичко, което е във властта ни за да гарантираме, щото правилният човек да наследи Елизабет.
A pro ty chudáky na trati uděláme vše, co bude v našich silách.
И ще направим всичко по силите си да помогнем на момчетата при линията.
Chtěla jsem se ujistit že děláme vše, co je v našich silách, abychom ho dostali zpět.
Искам да се уверя, че правим всичко за да го върнем обратно.
Agent Gomez a já uděláme vše, co je v našich silách, abychom toho parchanta našli.
С агент Гомез ще направим всичко по силите си, за да открием този кучи син.
Udělali jsme vše, co bylo v našich silách.
Направихме всичко възможно да го спасим.
Děláme vše, co je v našich silách, abychom našli princeznu Tilde.
Правим всичко възможно да открием принцеса Тилда.
Uděláme vše, co je v našich silách.
Ще вложим всичко от себе си.
Teď jsme udělali vše, co je v našich silách, abychom to děvče zachránili.
Направихме всичко по силите си, за да дадем шанс на момичето да оцелее.
Uděláme, co bude v našich silách, abychom vraha dopadli.
Ще направим всичко възможно да разберем кой е направил това.
Uděláme pro ni vše, co bude v našich silách.
Ще направим за нея всичко възможно.
Budeme dělat vše co je v našich silách k prevenci těchto úniků a poskytneme plnou součínnost orgánům státní správy v případě výskytu úniku.
Ще направим всичко възможно, за да предотвратим нарушения на сигурността.
Pokud oslovíte nás, uděláme vše, co bude v našich silách, abychom vám poskytli informace o postupech řešení stížností, které vám ve vaší konkrétní situaci mohou pomoci.
Ако поискате това от нас, ще направим всичко възможно да Ви предоставим информация за съответните начини за подаване на оплаквания, приложими за Вашите обстоятелства.
I když učiníme vše, co je v našich silách, abychom ochránili Vaše osobní údaje, nemůžeme se zaručit za ochránění Vašich údajů zaslaných na naše webové stránky; jakýkoli přenos informací je prováděn na Vaše riziko.
Въпреки, че ние ще направим всичко възможно, за да се защитят всички данни, които ни предоставяте или ние получаваме за Вас, ние не можем да гарантираме сигурността на Вашите данни, предадени чрез нашия сайт - всяко препредаване е на свой собствен риск.
Pokud se však zaměříme na to, čeho jsme dosáhli za posledních dvacet let, můžeme opravdu říci, že děláme vše, co je v našich silách?
След като погледнем какво се е променило през последните двадесет години, обаче, можем ли да твърдим, че даваме всичко от себе си?
I když uděláme pro ochranu Vašich osobních údajů vše, co je v našich silách, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů zadávaných na našich stránkách; jakýkoli přenos je na Vaše vlastní riziko.
Въпреки, че ще направим всичко възможно да защитим личните Ви данни, не можем да гарантираме тяхната сигурност при прехвърлянето им към Уеб-сайта; рискът за всяко прехвърляне е Ваша отговорност.
Každou vteřinu každý den naše smysly dostávají tak mnoho informací, že není v našich silách je zpracovat v mozku.
Всяка секунда от всеки ден, сетивата ни са затрупани с много повече данни, отколкото бихме могли да обработим в мозъка ни.
Že bychom měli dělat, co je v našich silách, snažit se, jak to jen jde.
Да, трябва да направим всичко възможно, всичко възможно да я постигнем.
Říkám tedy, pojďme se tím více zabývat, osvětlit tento problém a udělat vše co je v našich silách.
нека направим каквото можем. Посвещавам кариерата си на това.
Nebylo v našich silách navštívit všechny tyto slumy, ale snažili jsme se jich projít co nejvíce.
Не можахме да отидем във всички квартали, но се опитахме да покрием колкото можем повече.
2.3160049915314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще направим всичко по силите си. 